Le Jardin d'essai - La nouvelle revue (2017)
Livres
Le Jardin d'Essai - Première série (1996-2004)


Collections : Livres bilingues - Villes et Nature - Théâtre - Contes illustrés - Femmes artistes - Ouvrages hors collection

Vous pouvez vous procurer tous les ouvrages (livres et numéros du Jardin d'Essai) en nous renvoyant un bon de commande accompagné d'un chèque à l'adresse suivante:

Le Jardin d'Essai
7 Square Dunois
75646 Paris Cedex 13
France

Le Jardin d'essai - La nouvelle revue
Le Jardin d'Essai - Automne 2017 (148 pages, 15 €) ISBN 979-10-94414-50-7 C'était mieux avant, Annie Krieger-Krynicki Le "petit-fils du tee-shirt" ou Che Guevara grand-père, Dominique Chryssoulis Où en est le revenu de base ?, Simone Balazard Filmer le réel : reportage versus documentaire, Bernard Monsigny La randomisation mendélienne, Félix Balazard La chanson ou le douzième Art dans tous ses états, Paul Braffort Un auteur dramatique génial du vintième siècle : Eduardo de Filippo, Huguette Hatem L'hymne à la France de L-D Bessières, un poète inconnu, Nicolas Grenier "Ces enfants qui inquiètent, embarassent, dérangent", Nadine Gellini Avignon, du "In" au "Off", pas facile de s'y retrouver, Evelyne Sellés-Fischer Honneur au camarade Tito, Patrice Sanguy Opus 1 : PARIS by Bus, Pascale Toussaint-Porte Histoires de handicaps : ce qui nous manque, Benjamin Oppert Gaston Couté et moi, Danielle Bahiaoui Les ateliers de lectures sandiennes, Danièle Le Chevalier L'art et la réalité, Baya Kebiri Manières d'écouter, Sylvestre Balazard Ma pseudo life par Flamant morose, Camille Dalo Notre cerveau est un appareil photo, Mathieu Porte Le Passeur des paroles de l'homme : Armand Gatti, Simone Balazard Françoise Mallet-Joris, Simone Balazard A Choir Adventure, Cathy Ryan-Demanoff Si on parlait un peu de l'arrière-grand-mère ?, Denise Gellini The Affair, série américaine diffusée sur Canal Plus, Rosemonde Cathala Les Saint-Simoniens dans l'Algérie du XIXe siècle, Simone Balazard Somment "Ecrire le bruit du monde" ?, Dominique Chryssoulis Adélia Prado : coup de cœur, Gabrielle Yriarte Alban Lefranc et le dynamitagre de la biographie, Dominique Chryssoulis
LIVRES:
Collection bilingue
Géant - Riese de Stéphane Padovani (79 pages, 12 €) ISBN 2-911822-91-9 Géant est un conte moderne. L’histoire d'un jeune homme qui connaît une métamorphose vertigineuse. En atteignant les cimes du monde, il pointe du doigt la grandeur et la misère de notre condition. Padovani rend hommage aux géants de la littérature et du cinéma. Un texte nourrissant, émouvant et savoureux. Ce texte, écrit en français, est accompagné d'une traduction en allemand par Sabine Grebing.
용녀/La femme-dragon de Yeong-hee Lim (91 pages, 12 €) ISBN 2-911822-86-5 Trois contes écrits parallèlement en coréen et en français, inspirés de légendes populaires coréennes : 용녀 La femme-dragon, 뱀녀 La femme-serpent et 고양이의 복수 La vengeance d'un chat.
Le Roumain de Tours/O romeno da cidade de Tours de Simone Balazard, traduit en portugais par Sophie Pinto. (77 pages, 12 €) ISBN 2-911822-84-1 Le Roumain de Tours est une histoire décentrée et sinueuse qui parle d'insouciance, d'amour et de choix de vie.
Trieste sottosopra/Trieste sens dessus dessous de Mauro Covacich, traduit par Giorgio Gellini. (89 pages, 12 €) ISBN 2-911822-81-0 Trieste sens dessus dessous est un essai qui se compose de quinze promenades descriptives dans la ville natale de l'auteur - dont des extraits sont présentés ici. Elles peuvent apparaître comme des reportages à l'attention de touristes, mais, en fait, elles sont colorées par la fraîcheur de l'enfant et en même temps par l'objectivité d'un regard malicieusement sentimental.
Olhos cor de Lima/Des yeux couleur citron Trois récits en portugais et en français de João de Melo traduits par Gabrielle Yriarte. (79 pages, 12 €) ISBN 2-911822-79-7
Collection Villes et Nature
Vivre à Berlin Sous la direction de Carole Kahn, textes de Carole Kahn, Ginka Steinwachs, Pascale Toussaint-Porte, Alain Jadot, Nicolas Grenier, Areski Stichweh, Dominique Bourel, Holger Kleine, Rolf Schmachtenberg, Annika von Trier, Sabine Knauf, Torsten Flüh, Tamilla Stichweh, Alexis Zygelman, et Béatrice Durand. Qui ne rêve ou n'a rêvé de visiter Berlin, de marcher dans des pages de l'Histoire qui nous poursuivent encore, celle du IIIe Reich et celle des deux Allemagnes ? Qui ne porte en soi le fantasme de Berlin, la ville au cœur recousu ? Quinze auteurs, qui y vivent ou y ont vécu, qui parfois ne l'ont qu'effleurée, vous content leur Berlin, réel ou imaginaire. 152 pages, 18 €, ISBN : 2-911-822-90-2
Impressions du Sud Marocain de Denise Gellini, illustrations Giorgio Gellini Une escapade hiveranale en pays berbère, entre Atlas et Anti Atlas ; fraîcheur ombreuse des oasis, douceur sucrée des orangeraies dans la plaine du Sous, violence des couleurs sur les escarpements gréseux, et surtout, hospitalité bienveillante et généreuse des habitants. 63 pages, 12 €, ISBN : 2-911-822-88-9
Jardins de Paris Tuileries-Palais-Royal- Place des Vosges- Square Jean XXIII- Jardin des Plantes- Luxembourg-Trinité-Procession-Bercy- Héloïse et Abélard-Docteur Yersin-Georges Brassens-André Citroën-Quai Branly- Palais de Tokyo- Jardin d'acclimatation-Batignolles-Eole- Buttes Chaumont - de David Nahmias, Joël Bécam, Huguette Hatem, Eugène Michel, Isabelle Nautre, Paul Braffort, Françoise du Mesnil, Pascale Toussaint-Porte, Agnès Godès, Carole Kahn, Simone Balazard, Claire-Lise Charbonnier, Tamilla Stichweh, Pierrette Leymonie-Terrière, Annie Kriege-Krynicki, Appoline Carson, Denise Gellini, Nicolas Grenier, Laurent Contamin, Maurice Cury 13 € ISBN 978-2-911822-60-5
Villes au bord du Monde Recueil de textes sur des villes ( Paris, Barcelone, Prague, Tanger, Grenade, Denver, Lyon,Mulhouse,Bruxelles, Venise, Trieste, Marseille, Istanbul, La Valette etc.) 92 pages, 12 euros ISBN 2911822218
Treizième, fin de siècle, un village à l'ombre des tours (Paul Aurousseau, Simone Balazard, André Barjonet, Françoise Bélu, Claire-Lise Charbonnier, Sylvaine Charlet, Franch Evrard, Fatima Gallaire, Dominique Joubert, André Lagrange, Barnabé Laye, Diane Ribardière)  Composé en 1992 par des écrivains de l'arrondissement qui se retrouvaient pour des lectures au théâtre 13, des échanges amicaux, des repas en commun ou des soirées festives, ce petit livre est la trace d'une prise de conscience collective : habiter Paris, c'est d'abord habiter son quartier, le faire reconnaître dans son passé croire en son avenir. (11 euros) ISBN 2-911822-32-3
Jardins du Monde (Nouvelles inédites sur le thème du jardin - Alger Bordeaux Bruxelles Istambul Montréal Nice Paris Pau Rabat Tarbes Xochimilco) (64 pages, 12 euros ISBN 2911822137)
Bestiaire du Jardin Nouvelles et poèmes animaliers - abeille araignée baleine chat chien chimpanzé corbeau grillon lapin limace lionne poney rat serpent vache (Henri Heinemann, Françoise Geier, Bernard Jurth, Jean Le Bot, Pascal-Nino Biagiotti, Gilles Bailly, Roland Fuentes, Jérôme Paul, Françoise Valencien, Pierre Béarn, Bernard Gallois, Marc Sarrazy, Franck Evrard, Simone Balazard, Albane Mathieu, El Rhazzaz Lakdar, Guy Chaty, Pascale Toussaint-Porte, Jean-François Gérault, Bruno Ehret, Maurice Cury) (97 pages, 12 Euros) ISBN 2911822277
Rivières de France La Baïse, la Dourbie, l'Echez, l'Estéron, l'Eyre, la Gronne, le Laa, la Loire, l'ousse, le Rhin, le Rhône, la Risle, la Saône, et quelques autres... (12 euros) ISBN 2-911822-35-8
Jardins Secrets (Denise Gellini, illustrations d'Inge Kresser)  (11 euros) ISBN 2-911822-34-X
Histoire(s) Naturelle(s)    d'Eugène Michel (79 pages, 11 euros) ISBN 2911822293
Collection Théâtre
La mer qu'on voit danser/The Crossing version bilingue de Dominique Chryssoulis (10 € - ISBN 979-10-94414-52-1) La mer qu'on voit danser/The Crossing met en scène, à travers la rencontre de trois femmes, le sort des réfugiés débarquant sur des îles grecques dont la population a elle-même été frappée par les mesures d'austérité imposées par l'Europe.
Le Nain Acropole, Pièces d'extérieur de Simone Balazard (18 € - ISBN 2-911822-93-3) Le Nain Acropole, Tchékova, La Véranda (ou Les nuits sont fraîches), La grande langue verte de la mer, Mustapha d'Alger, Les colleurs d'affiches
Le Manuscrit de Bercy, Pièces d'intérieur de Simone Balazard (18 € - ISBN 2-911822-92-6) Le Manuscrit de Bercy - Un soir dans la vie d'Agathe - Le Réveillon de l'ordinateur - Augustin - Eliane et les canards - Dînez avec un écrivain !
L'atelier de l'avenue du Maine de Christian Massé, d'après de roman de Marguerite Audoux, L'atelier de Marie-Claire (1920) (10 € - ISBN 2-911822-89-6) Huis-clos. L'atelier de M. et Mme Dalignac est le lieu de vie des couturières et dentellières. Vingt quatre heures sur vingt quatre, sept jours sur sept. Ou presque. Elles y vivent, elles y rêvent, elles y rient et pleurent, elles y meurent à petits feux. La grande crises économique des années vingt secoue l'atelier de couture de l'avenue du Maine, à Paris. Insidieusement. Brutalement.
Jenůfa [Sa Belle-fille] de Gabriela Preissová, introduction traduction et annotations de Nicolas Derny (15 € - ISBN 2-911822-87-2) Jenůfa doit sa renommée internationale à Leoš Janáček, qui l'adapte à l'opéra. Brutale, haletante, bouleversante, l'écriture de la dramaturge mérite cependant d'être redécouverte pour elle-même. Traduit pour la première fois en français, ce texte se classe parmi les chefs-d’œuvre du théâtre slave.
Toute rencontre de hasard est un rendez-vous de Claire-lise Charbonnier, (10 € - ISBN 2-911822-82-7)
Vis au long de la vie... de Michèle Albo, (11 € - ISBN 2-911822-76-6)
Cosima de George Sand, édition établie et présentée par Catherine Masson (15 euros) ISBN 2-911822-73-5
Festi-Mal d'Évelyne Sellés-Fischer (10 euros) ISBN 2-911822-74-2
La Tosca de Victorien Sardou, préface de Walter Zidaric (13,50 euros) ISBN 2-911822-53-7
Qui se souvient d'Éléonore ? de Simone Balazard (théâtre) (80 pages, 10,61 euros ISBN 2911822056)
Rose, ma Louise et la Femme au Chignon de Simone Balazard (théâtre, 8,95 euros)
Mais qui vous êtes, vous ? suivi de Le soir de Géraldine et  Douchka de Simone Balazard (10 euros) ISBN 2-911822-44-7
Loin de Nohant de Simone Balazard (11 euros) ISBN 978-2-91182250-6
Le maître du jeu de Mahmoud Shahali et Claire-Lise Charbonnier et Les rives de sable de Claire-Lise Charbonnier (56 pages, 9,10 euros ISBN 291182220X)
L'échelle des valeurs a perdu ses barreaux de Claire-Lise Charbonnier (10 euros) ISBN 978-2-911822-52-0
Le remplaçant suivi de Rien ne sert d'exister d'Yves Cusset (10,50 euros) ISBN 2-911822-45-5
La Cigalière de Laurent Contamin (11,50 euros) ISBN 978-2-911822-56-8
Le secret du temps plié suivi de Le cœur sur la main de Gauthier Fourcade (11 euros) ISBN 978-2-911822-51-3
Le cœur sur la main - Si j'étais un arbre - Le secret du temps plié de Gauthier Fourcade (12 €) ISBN 978-2-911822-62-9
Le bonheur est à l'intérieur de l'extérieur de l'intérieur, ou l'inverse de Gauthier Fourcade (44 pages, 10 €) ISBN 291 1822711
Giacomo le tyrannique de Giuseppe Manfridi - Adaptation française de Huguette Hatem (12 €) ISBN 978-2-911822-58-2
George Sand / Gustave Flaubert échanges épistolaires de Catherine Masson ( théâtre) (9 euros) ISBN 2 -91182247-1
Sallam-Chalom de Serge Misraï (12 €) ISBN 978-2-2911822-64-3
L’auteur(e) dramatique au XXe siècle par Simone Balazard, préface de Gilles Costaz. (17 €) ISBN 978-2-911822-66-7
Collection Contes illustrés
Genèse de Michel Butor et Inge Kresser (44 pages, 25 euros) ISBN 2911822780
Le rendez-vous des mois de Simone Balazard et Jean-Pierre Lagrue (44 pages, 20 euros) ISBN 2911822226
Les Amours de la St-Sylvestre de Simone Balazard et Jean-Pierre Lagrue (20 euros) ISBN 978-2-911822-55-1
Le Roumain de Tours de Simone Balazard et Jean-Pierre Lagrue (54 pages, 18 €) ISBN 2911822681
Le Pays dans le Ventre du Serpent de Isabelle Boistard Nautre, illustrations d'Evelyne Nouaille (64 pages, 18 €) ISBN 291 1822704
Baïnes de Claire-Lise Charbonnier et Marie-Claire Astre-Font Du fond de sa Chine mythique, du fond de sa province en marge, Muh-Wang et Guette partent pour une quête semblable qu'ils rêvent à voix haute. (15 euros) ISBN 2-911822-39-0
Sur la piste du vocalic de Claire-Lise Charbonnier et Dominique Perret (54 pages, 15 €) ISBN 2911822698
Il est interdit aux poissons de grignoter les pieds des tortues (épuisé) de Laurent Contamin, illustrations de Fabienne Delude (18 €) ISBN 978-2-911822-63-6
La plume savante de Toni Rothmund, adaptations de Denise Gellini, Illustrations de Inge Kresser (20 €)- ISBN : 978-2-911822-57-5
Des histoires plein les tiroirs de Carmen Lopez (18 €) ISBN 978-2-2911822-61-2
Les sept predictions de Tamet de Patricia Martin-Deffrennes et Inge Kresser (18 euros) ISBN 2-911822-46-3
Collection Femmes artistes
La vie silencieuse de Louyse Moillon de Cécile Coutin et Françoise du Mesnil Fille de Nicolas Moillon, peintre portraitiste et marchand de tableaux à Paris, sœur du peintre Isaac Moillon (1614-1673), collaborateur de Charles le Brun, Louyse révèle un talent précoce pour la peinture. A la mort de son père, c'est son beau-père, François Garnier, peintre de compositions de fruits, qui va la former dans cette spécialité. Les œuvres connues de la jeune femme, au nombre d'une soixantaine à ce jour, sont datées entre 1629 et 1641. Sa production s'interrompt après son mariage avec un riche marchand de bois. De religion protestante, Louyse Moillon est en relations d'amitiés et d’influences avec les artistes flamands et hollandais installés à Paris sous la protection des moies de l'abbaye Saint-Germain-des Prés. Sa production révèle ces influences et ces échanges, mais est également le reflet de tout un contexte historique, économique et agronomique.) (18 euros) ISBN 2-911822-94-0
Vítězslava Kaprálová - Portrait musical et amoureux de Nicolas Derny L'entre-deux-guerres. La carrière de compositeur et de chef d'orchestre reste une affaire d'homme. Peu importe. Vítězslava Kaprálová (1915-1940) s'y lance sans complexe.Armée d'un talent hors-norme, la jeune Morave peut aussi compter sur le soutien de fameux mentors et pygmalions, dont Bohuslav Martinů, qu'elle ensorcelle. De Brno à Prague, de Bohême à Paris, son parcours est émaillé de quelques coups d'éclats et de plusieurs chefs-d’œuvre, où l'intime se mêle à l'artistique. Car au fil des pages, "Vitulka" met ses états d'âme en musique. En suivant, notamment, ses amours changeantes, notre double portrait tend l'oreille pour lire entre les lignes : quels messages cryptés derrière les notes ? (23 euros) ISBN 2-911822-85-8
Lire George Sand Vingt-sept romans (1831-1872) de Rose et Blanche à Nanon par Rosemonde Cathala, Denise Gellini, Hélène Bleicher, Bazil Marc Hadel, Martine Aubert, Catherine Salmochi, Sylvestre Jaffard, Dominique Chryssoulis, Simone Balazard, Christian Massé, Carole Kahn, Laurence James, Danielle Bahiaoui, Isabelle Nautre, Aniie Krieger-Krynicki, Félix Konlein, Benoit Ronez, Danièle Le Chevalier, Monique Lacaze, Michèle Albo, Huguette Hatem, Tamilla Stichweh, Pierrette Leymonie-Terrière, Benjamin Oppert, Carole Bertho-Woolliams, Maguy Gallet-Villechange. (20 euros) ISBN 2-911822-80-3
Alice Guy, pionnière du cinéma de Daniel Chocron Les historiens du cinéma s'accordent sur un point, Alice Guy est bien la première réalisatrice de l'histoire du 7e art. Evoquer la vie et la carrière passionnante de cette jeune femme opiniâtre et talentueuse, c'est tourner les pages de ce beau livre d'images que constitue l'invention du cinéma, dont elle disait qu'il était son "prince charmant". (15 euros) ISBN 2-911822-77-3
La Comtesse de Ségur et nous de Simone Balazard, Marie-Thérèse Ile, Huguette Hatem, Carole Bertho-Woolliams, Dominique Chryssoulis, Danielle Bahiaoui, Laurent Contamin, Pascale Toussaint-Porte, Rosemonde Cathala, Areski Stichweh, Annie Kriefer-Krynicki, Michèle Albo, Joël Becam, Sophie Balazard, Claire-Lise Charbonnier, Denise Gellini, Benoît Marbot, Marie-Paule Lecourt, Christian Massé, Tamilla Stichweh, Carole Kahn et Laurence James. Vingt-deux auteurEs de 18 à 78 ans, beaucoup de femmes, quelques hommes, ont écrit à partir des vingt romans, contes et pièces de la Comtesse de Ségur. (18 euros) ISBN 2-911822-72-8
Sand, la patronne de Simone Balazard, illustration de couverture Jean-Pierre Lagrue Ce petit livre se propose de tracer quelques chemins facilitant la rencontre avec l'œuvre de George Sand. Introduction pour les néophytes, aide-mémoire pour les Sandiens, il espère contribuer à convaincre tout le monde du bonheur de lire Sand. (14,50 euros) ISBN 2-911822-42-0
Louise Abbéma, peintre dans la Belle-Epoque de Denise Gellini Le déjeuner dans la serre, acquis par le Musée de Pau en même temps que le Portrait dans un bureau à la Nouvelle Orléans de Degas, nous montre au premier plan la célèbre actrice Sarah Bernhardt à qui Louise Abbéma sera liée toute sa vie. L'exposition du Musée Marmottan en 2010 a remis en lumière le beau métier de l'arrière petite fille de la comédienne Louise Contat. (Femmes peintres et salons au temps de Proust, de Madeleine Lemaire à Berthe Morisot) (17,50 euros) ISBN 2 -91182249-8
Lili Boulanger - Compositrice du XXe siècle de Carole Bertho Woolliams Première femme à obtenir le premier grand prix de Rome de composition musicale à l'âge de dix-neuf ans, Lili Boulanger (sœur de Nadia) laisse une œuvre importante malgré sa courte vie. Carole Bertho Woolliams s'est attachée à replacer la création musicale dans le contexte de sa conception, montrant ainsi combien elle est liée au monde intérieur de la jeune femme. (23 €) ISBN 978-2-911822-59-9
Visages du Sud-Ouest dans l'œuvre de Jean Balde, romancière bordelaise (1885/1938) de Denise Gellini Jean Balde, née Jeanne Alleman, a emprunté son pseudonyme à son grand-oncle Jean-François Bladé, historien de la Gascogne. Son œuvre, essentiellement romanesque, a été récompensée par plusieurs prix littéraires. Cette anthologie permet de se promener dans les paysages du Sud-Ouest : l'Aquitaine, la Gironde, la Bigorre, Lectoure et Bordeaux, le bassin d'Arcachon, et de retrouver des manières de faire et de travailler. (Cet ouvrage a reçu le prix de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres & Arts de Bordeaux) (20 €) ISBN 978-2-911822-65-0
Hors collection
Samson de la nuit De Dominique Chryssoulis (20 €) ISBN 979-10-94414-51-4 Dans ce roman poétique et musical, Dominique Chryssoulis ressuscite la figure flamboyante et tourmentée du pianiste Samson François, magnifique interprète de Chopin, Debussy et Ravel.
Ode pour ne pas oublier d'Evelyne Sellés-Fischer (10 €) ISBN 2-911822-83-4
Paroles de vent de Maurice Cury (15 €) ISBN 2-911822-75-9
Flavie de George Sand, présentée par Danielle Bahiaoui (12 euros) ISBN 2-911822-48-X
Blues Nomade de Simone Balazard (10 €) ISBN 978-2-911822-67-4
George Sand était leur mère (épuisé) de Christine Chambaz-Bertrand, présenté par Béatrice Didier (23 euros) ISBN 978-2-911822-54-4
Plaies vives (poésie) de Claire-Lise Charbonnier (10 euros) ISBN 2-911822-43-9
La vie tient à un signe de Carole Kahn, illustration de couverture Vincent Marit Dans cet Alphabet, vous trouverez des lettres pour rire, d'autres pour sourire, d'autres pour pleurer et pour se révolter. (12 euros) ISBN 2-911822-40-4
Apparitions (Nouvelles inédites d'auteurs contemporains) (88 pages, 12,13 euros ISBN 2911822102)
La biographie de Georges Perec par David Bellos - Lecture critique de Bianca Lamblin (71 pages, 8,80 euros) ISBN 2911822242 (Epuisé)

Chaque numéro du Jardin d'Essai coûte 11 euros, exceptés les numéros 21/22 (20 euros), 23/24 (16 euros), 29/30 (16 euros) et 32 (14 euros).

N° 32 (Hiver 2004)
(14 Euros. ISBN 2-911822-41-2)

Numéro spécial George Sand

Avec des textes de Simone Balazard, Marie-Thérèse Inguenaud, Denise Gellini, Hubert Delpont, Sandrine Rabosseau, Christian Massé, Lucy M. Schwartz, Carine Toly-Humbert, Inge Kresser, Bastien Crocq, Bernard Lalande, Claire-Lise Charbonnier, Martine Watrelot, Brigitte Ahlers, Danielle Bahiaoui, Claudine Lacoste, Renée Calver-Xuereb, Anne Mulpas, Annie Krieger-Krynicki, Anne Chevereau.
 
 

N° 31 (Automne 2003)
(11 Euros. ISBN 2-911822-38-2)

Jardin : Simone Balazard, Michel Kesteman.
Lectures : CHRISTINE ANGOT par Arnaud Genon, JEAN-PIERRE MILOVANOFF par Guillaume Chaumet, ROBERT MERLE par Claire-Lise Charbonnier, À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU par Annie Krieger-Krynicki, WHITE SPIRITES de François Possot.
Écritures : Anne Lecerf, Marie-Françoise Dutrey, Martine-Elisa Proussova, Stéphane Roux, Fabienne Leloup, Guillemette Resplandy, François Beaupréau-Belorient, Stéphane Bataillard, Renée Claver-Xuereb, Pierre Ducrozet, Agnès Godès, Bernard F. Crausaz.
Vie Littéraire :LES FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN par Simone Balazard

N° 29/30 (Printemps/Été 2003)
(16 Euros. ISBN 2-911822-37-4)

Numéro spécial : L’Algérie

Jardin : Simone Balazard, Jean Pélégri, Radjaa Bansouyah, Raymond Humbert.
Lectures : HERVÉ GUIBERT par Arnaud Genon, JEAN JOUBERT par Jean-Paul Giraux, HENRY BAUCHAU par Laurence Sartirano, BOUALEM SENSAL par Marie-Claire Chatelard, MOHAMMED DIB, entretien avec Soumya Ammar Khodja, FROMENTINpar Simone Balazard..
Écritures : Frédéric Bully, Viviane Etrivert-Gauthier, Josette Berthé, Brigitte Giraud, Magali Brenas-Lancelier, Pascale Toussaint-Porte, Marielle Anselmo.
Vie Littéraire : L’ALGÉRIE.

N° 28(Hiver 2003)
(11 Euros. ISBN 2-911822-36-6)

Jardin : Claire-Lise Charbonnier, J.P. Schneck.
Lectures: MARGUERITE BURNAT-PROVINS par Catherine Dubuis, GUY CHATY par Jean-Paul Giraux, ANDRÉ GIDE par Henri Heinemann, JACQUES BENS par Jacques Jouet.
Écritures : Anne Teyssèdre, Jean-Paul Rouxel, François-René Daillie, Anne Mulpas, René-Nicolas Ehni, Leïla Sebbar.
Vie Littéraire : LA FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS EUROPÉENNES D’ÉCRIVAINS (European Writers’ Congress - EWC).

(11 Euros. ISBN 2-911822-33-1)

Jardin : Denise Gellini.
Lectures : LORAND GASPAR par Michel Bernier, COLETTE par Pascale Toussaint-Porte, VALÉRIE MREJEN par Jean-Paul Gavard-Perret, CATHERINE CLAUDE par Christian Massé.
Écritures : Françoise Geier, Carole Kahn, Stéphane Padovani, Patrice Sanguy, Dorine Bertrand, Jacques Astruc, Georges Friedenkraft, Stéphane Marie.
Vie Littéraire : LES INTELLOS PRÉCAIRES. ÉCRIVAINS PAKISTANAIS CONTEMPORAINS ET CONDITION FÉMININE.

N° 26(Eté 2002)
(11 Euros. ISBN 2-911822-31-5)

Jardin : Jean-Marc Tixier.
Lectures : ALFRED KERN par Bernard Jurth, JULIEN GREEN par Guillaume Chaumet, FRANÇOISE MALLET-JORIS par Simone Balazard, FRANCOIS-RENE DAILLIE par Denise Gellini.
Écritures : Isabelle Guigou, Jean-Luc Cardinaud, Marie Belorgey, Laurent Gané, Jean-Louis Morin, Farid Chettouh.
Vie Littéraire : LA FIDELF (Fédération Internationale Des Écrivains De Langue Française) XX° ANNIVERSAIRE.

N° 25(Printemps 2002)
(11 Euros. ISBN 2-911822-30-7)

Numéro spécial : La poésie occitane

Jardin : Bernard Jurth.
Lectures : ANTOINE EMAZ par Joël Glaziou, JEAN-JACQUES NUEL par Nicole Vidal-Chich, GUSTAVE MO­REAU par Eugène Michel, GASPARD HONS par Gérard Paris, MA RENTRÉE LITTÉRAIRE par Simone Balazard.
Écritures : Renée Claver-Xuereb, Martin Zeugma, Françoise Geier, Laurent Bauduin, Virginie Barr.
Vie Littéraire : LA POÉSIE OCCITANE, dossier coordonné par Denise Gellini avec des textes de François Pic, Alexandra Larrouy, Francis Bourquin, Denise Gellini. ANTHOLOGIE BILINGUE : Pierre Bec, Jep Gouzy, Robert Lafont, Bernard Lesfargues, Bernard Manciet, Max Rouquette, Jean-Louis Baradat, Jòrdi Blanc, Franc Bronzat, Serge Carles, Jean-Yves Casanova, Michel Chadeuil, Jean-Paul Creissac, Dominique Descomps, Philippe Gardy, Jan dau Melhau, Bernard Molinié, Roland Pecout, Jacques Privat, Jean-Yves Royer, Jean-Luc Sauvaigo, Alem Surre-Garcia, Jean-Pierre Tardif, Alain Viaut, Adeline Yzac, Ève Cassagnet, Estelle Comellas, Olivier Lamarque.
N° 23/24 (Automne/Hiver 2001)
(16 Euros. ISBN 2-911822-28-5)

Numéro spécial : La poésie suisse de langue française
 

Première anthologie bilingue maltais-français de la littérature maltaise depuis l’indépendance de Malte
Numéro bilingue maltais/français coordonné par Patrice Sanguy, Simone Balazard et Tanya Minikes-Baldacchino.
Panorama : LA LANGUE MALTAISE par Charles Briffa. LA QUESTION LINGUISTIQUE À MALTE par Oliver Friggieri, LA POÉSIE MALTAISEPOSTÉRIEURE À L’INDÉPENDANCE par Bernard Micaleff, UNE (RE)DÉCOUVERTE DU RÉPERTOIRE MÉDITERRANÉEN par Adrian Grima.
Poésie : Textes de Mario Azzopardi, Rena Balzan, Charles Briffa, Victor Fenech, Joe Friggieri, Maria Grech Ganado, Adrian Grima, Albert Marshall, Daniel Massa Achille Mizzi.
Prose : Textes de Marika Azzopardi, Oliver Friggieri, Kilin, Bernard Micaleff, Immanuel Mifsud, Frans Sammut, Alfred Sant, Lilian Sciberras.<>
 

N° 20 (Janvier/Mars 2001)
(11 Euros. ISBN 2-911822-25-0)

Jardin : Paul Mathieu.
Lectures: JEAN-PATRICK MANCHETTE par Jean-François Gérault, ANTONIO GAMONEDA par Denise Gellini, JEAN GROSJEAN par Élisabeth Doublet,JEAN-PIERRE DUPREY par Martin Zeugma.
Écritures : Corine Pourtau, Fabienne Leloup, Bernard Lalande, Guy Viarre, Reine-Lorris Carpentier.
Vie Littéraire : LA NOUVELLE FICTION. LA NOUVELLE ATTITUDE.

N° 19 (Octobre/Décembre 2000)
(11 Euros. ISBN 2-911822-23-4)

Jardin : Annie Krieger-Krynicki.
Lectures : DINO BUZZATI par Monique Senez, JAC­QUES STERNBERG par Fabienne Leloup, RENÉ NICOLAS EHNI par Bernard Jurth.
Écritures : Olivier Domerg, Florence Costecalde, Ginette Gerard.
Vie Littéraire : LA TRADUCTION, dossier coordonné par Claire-Lise Charbonnier.

N°18 (Juillet 2000)
(11 Euros. ISBN 2-911822-19-6)

Jardin : Jean-Claude Xuereb, Jean-Louis Vincendeau.
Lectures : GEORGES HYVERNAUD par Guy Chaty, REZVANI par Valérie Sztrausberg, ALINA REYES par Carole Kahn, LÉONE GUERRE par Fabienne Leloup.
Écritures : Olivier Granaud, Bernard Lamblin, Christine Clairmont, Lucie Brocard, Jean Le Bot.
Vie Littéraire : PARIS, LONDRES, PAU.

N°17 (Avril 2000)
(11 Euros. ISBN 2-911822-18-8)

Jardin : Françoise Valencien, Mousse Boulanger.
Lectures : JONATHAN COE par Sylvestre Balazard, GAO XINGJIAN par Denise Gellini, DANIEL WALTHER par Bernard Jurth, JEAN BANY par Maurice Cury, HUBERT HADDAD par Gérard Paris.
Écritures : Lou Dubois, Stéphane Padovani, Françoise Geier, Hervé Albouy, Christian Cottet-Emard.
Vie Littéraire : DOSSIER : LE NORD LITTÉRAIRE dossier coordonné par Gilbert Millet.

N°16 (Janvier 2000)
(11 Euros. ISBN 2-911822-17-X)

Jardin : Simone Balazard, Gilbert Millet / Rosza Tatàr.
Lectures : ASTRID LINGREN par Carole Kahn, J.K. ROWLING par Valérie Sztrausberg,
Écritures : Anne Noury, Jean-Albert Mazaud, Christian Cottet-Emard, Olivier Areski.
Vie Littéraire : LA LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE.

N°15 (Octobre 1999)
(11 Euros. ISBN 2-911822-15-3)

Jardin : Yannick Masseau.
Lectures : ANDRÉ PIERRE DE MANDIARGUES par Fabienne Leloup, JEAN AMROUCHE par Jacques Lardoux, NATHANAËL WEST par Hervé Picherit, STRINBERG par André Mathieu.
Écritures : Philippe Malone, Mohamed Magani, Jean-François Gérault, Virginie Barr, Ella Balaert, Jean-Louis Picherit.
Vie Littéraire : LA LITTÉRATURE ITALIENNE EN ISTRIE, LA TOUR DE BABEL par Denise Gellini.
 
 

N°14(Juillet 1999)
(11 Euros. ISBN 2-911822-14-5)

Jardin : Abdelkader Bouchachi.
Lectures : LE JOURNAL INTIME par Jeannine Hayat, LE ROMAN POP par Sylvestre Balazard, MICHEL RA­GON par Renaud Rouillé-Lombard, PÉTRELLE par Simone Balazard.
Écritures : Isabelle Nautre, Nathalie Potain, Véronique Le Goaziou, Anissa Driss.
Vie Littéraire : MARSEILLE, dossier coordonné par Éric Blanco.

N°13 (Avril 1999)
(11 Euros. ISBN 2-911822-12-9)

Jardin : Beryl Schlossman; Jean Durin.
Lectures : THIERRY METZ par Brigitte Giraud, JEAN-PAUL KLÉE par Bernard Jurth, JUDE STEFAN par Denise Gellini, ABDELLATIF LAÂBI par Jacques Lardoux.
Écritures : Armand Monjo, Claire-Lise Charbonnier, Dominique Boudou, Jean L’Anselme, Laurent Bauduin, Éric Bizet, Julien Bobo, Jean-Luc Cardinaud, Cédric Le Penven, Lionel Mazari, Laurence Sartirano, Pierre Zabalia.
Vie Littéraire : LA POÉSIE.

N°12 (Janvier 1999)
(11 Euros. ISBN 2-911822-11-0)

Jardin : Émile Kesteman; Simone Balazard.
Lectures : MALLARMÉ par Eugène Michel, LA BRUNE par Denise Gellini, GÉRARD SPITÉRI par Patrice Sanguy, AMÉLIE NOTHOMB par Anne Gary,ANDRÉ SCHMITZ par Paul Mathieu.
Écritures : Frédérique Baron-Renault, Dany Le Du, Serge Meunier, Claire Julier, Luis de Miranda.
Vie Littéraire : EN FRANCHE-COMTÉ.
N°11 (Octobre 1998)
(11 Euros. ISBN 2-911822-09-9)

Jardin : David Nahmias, Jean-Pierre Lagrue, Simone Balazard.
Lectures : GEORGES PE­REC par Pascale Toussaint-Porte, CHRISTINE CLAIRMONT par Bernard Jurth, RICHARD MILLET par Gérard Paris, LA LECTURE EN LANGUE ÉTRANGÈRE par Sylvestre Balazard.
Écritures : Moktar Chaoui, Gilbert Millet. Danielle Gérard, Bernard Kieken. E. Thomazo.
Vie Littéraire : LES RE­VUES DE NOUVELLES. LETTRE DU MAROC.
 

N°10 (Juillet 1998)
(11 Euros. ISBN 2-911822-08-0)

Jardin : Simone Balazard, Bernard Jurth.
Lectures : TIERNO MONENEMBO par Renaud Rouillé-Lombard, LOUIS HAME­LIN par Claudine Bertrand, BENEDETTO par Christiane Berteaux.
Écritures : Régis Clinquart, Déborah Moussaoui, Bruno Ehret, Ève Roland, Bernard Lalande, Laurent Ardenne.
Vie Littéraire : APPROCHE HÉTÉROGÈNE DE LA VIE LITTÉRAIRE EN ALSACE, dossier composé par Bernard Jurth.
 

N°9 (Avril 1998)
(11 Euros. ISBN 2-911822-07-2)

Jardin : Eugène Michel, Denise Gellini.
Lectures : DANIEL ZIMMERMANN par Gaston Haustrate, CHARLES JULIET par Denise Gellini, BOURDIEU par Simone Balazard.
Écritures : Françoise Hàn, Gaston Haustrate, Mireille Fargier-Caruso, Maurice Cury, Benjamin Zarka, Catherine Claude, J.J. Maxime-Robert.
Vie Littéraire : L’UNION DES ÉCRIVAINS.
 

N°8 (Janvier 1998)
(11 Euros. ISBN 2-911822-06-4)

Jardin : Jacques Jouet.
Lectures : CHRISTIANE ROCHEFORT par Carole Kahn, PHILIPPE JACOTTET par Anne Gary, ANDRÉE CHÉDID par Gérard Paris, MICHEL VINAVER par Jean Dalvel.
Écritures : Messaoud Djemaï, Matthieu Baumier, Françoise Valencien, Claire Morère, Gérard Lambert.
Vie Littéraire : LES RENCONTRES CHARLES DULLIN (théâtre)
 

N°7 (Octobre 1997)
(11 Euros. ISBN 2-911822-04-8)

Jardin : Dominique Meens.
Lectures : ASSIA DJEBAR par Soumya Ammar Khodja, BERNARD WERBER par Christian Ravasco, NATHALIE SARRAUTE par Anne Gary.
Écritures : Jean-Paul Gavard-Perret, Albert Baguette, Éric Gilard, Janine Massard.
Vie Littéraire : BORDEAUX/PAU.
 

N°6 (Juillet 1997)
(11 Euros. ISBN 2-911822-03-X)

Jardin : Sylvestre Balazard.
Lectures : GUILLEVIC par J. Lardoux, GISÈLE PINEAU par Janine Massard, STÉPHANE ZAGDANSKI par Luis de Miranda, JEAN PÉLÉGRI par Maurice Cury.
Écritures : Nancy Huston / Leïla Sebbar, Alcide de Campos, Joël Bécam, Éric Blanco, Luis de Miranda.
Vie Littéraire : LONDRES et BERLIN.

N°5 (Avril 1997)
(11 Euros. ISBN 2-911822-02-1)

Jardin : Armand Monjo.
Lectures : ARMAND GATTI par Simone Balazard, RACHID MIMOUNI par Michèle Gazier, ÉDOUARD GLISSANT par Denise Gellini, JEAN QUEVAL par Paul Braffort.
Écritures : Laurence Sartirano, Yves Frémion, David Nahmias, Mireille Fargier-Caruso, Alain Lercher, Yasmine Youssi.
Vie Littéraire : L’OULIPO avec des textes de Michelle Grangaud, Marcel Bénabou, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Jacques Roubaud.

N°4 (Février 1997)
(11 Euros. ISBN 2-911822-01-3)

Jardin : José Lewalle d’Ardencourt.
Lectures : MARGUERITE DURAS par Brigitte Giraud, SIMONNE JACQUEMARD par Gérard Paris, BENOIT MARBOT par Simone Balazard, JULES ROY par Jeannine Hayat.
Écritures : Soumya Ammar Khodja, Stéphane Padovani, Auguste Kourouma, Patricia Martin-Deffrennes, Jean Wagner.
Vie Littéraire : LA VIE LITTÉRAIRE AU MAROC.
 

N°3 (octobre 1996)
(11 Euros. ISBN : 2-911822-00-5)

Jardin : Simone Balazard, Michelle Loi, Armand Monjo, Pierre Béarn.
Lectures : PIERRE MI­CHON par Françoise Hàn, SONY LAB’U TANSI par Jean-Jacques Robert, MOHAMED KACIMI par Ali Akika, RAOUL VANEIGEM par Sylvestre Balazard.
Écritures : Simone Arèse, Jochen Keller, Carlo Masoni, Mousse Monti, Jean-Pierre Schamber, Simone Balazard, Carlo Villa/Claude Noël.
Vie Littéraire : LA BELGIGUE.

N°2 (Juin 1996)
(11 Euros)

Jardin : Simone Balazard, Salah Stétié.
Lectures : RÉJEAN DU­CHARME par Claire-Lise Charbonnier, PHILIPPE DJIAN par Éric Blanco, JEAN-FRANÇOIS FERRANÉ par Simone Balazard, OLIVIER PY par Nathalie Feyt, TITO TOPIN par Jean-Pierre Koffel.
Écritures : Mohamed Magani, Jean-Pierre Koffel, Liliane Atlan.
Vie Littéraire : AU QUÉBEC.

N°1 (Avril 1996)
(11 Euros)

Jardin : Simone Balazard.
Lectures : LOUIS CALAFERTE par Maurice Cury, MICHEL RIO par Émile Marin, JEAN-BERNARD POUY par Franck Evrard, SALMAN RUSHDIE par Sylvestre Balazard.
Écritures : Leïla Sebbar, Claire-Lise Charbonnier, Franck Evrard, Hamadi Nacef.
Vie littéraire : LES ECRIVAINS DU 13ème.